mardi 29 décembre 2015

Codigo de conducta de la Etnoaldea Kiphara Té

CODIGO DE CONDUCTA PARA EL DESARROLLO 
DE ACTIVIDADES TURISTICAS EN LA ETNOALDEA KIPHARA TE
Pi-ia tuanadamarea kiphara te truade tuanudera
La comunidad de Jagua le da la bienvenida a la ETNOALDEA TURÍSTICA KIPHARA TE, un espacio amigo del ambiente y la cultura, donde usted es un hermano más y por lo tanto lo invitamos a que se comprometa como nosotros a cuidarlo y respetarlo, teniendo presente estas pautas de protección:
Kiphara te truapidarãpa pi-ia busru ida tsepurudatua abua, nagu truara pi-ia busru ida ẽpera kichadepa thabua, namara pura ta chapaa, maupa pua tai ume ichaba pio akubaya tai truara, nagu ketuade jarathabukĩraka, kĩratuarãtua.
  1. No deje basuras en las áreas de KIPHARA TE y apóyenos con su protección, llevándose los residuos no degradables que genere.
Kiphara te kaithara nejarrachiruara utubuedaratua, taita karepa akupata marapa, aña eteawãnatua nejarrachirua berawakara
  1. Cada elemento de flora, fauna y bienes culturales de la comunidad hacen parte integral de KIPHARA TE, no se los lleve, ni adquiera plantas o animales en peligro de extinción, de esta forma no afectará el entorno de nuestra comunidad.
Pakurubeara, animarabeara, tachi chi obeara juma ãpa pi-ia jitathabua kiphara tedea, maupa ethe wãrapari, maphe ichaba atarãpari pakurubea wa animarabea jõpurubeitabeata, mawapuru pua ãri ea tai truadenubeara
  1. Las personas que aquí habitan son la razón de ser de KIPHARA TE y los niños, las niñas, los jóvenes, y las jóvenes la esperanza de vida de nuestra cultura y comunidad, respételos, no ejerza ningún tipo de acoso sobre ellos.
Nama ẽperarã tuanura kiphara te kareapuru phanapataa, maudepa warratsakerãra, kũtrarãra, wratsakerãra, ãwerarãra nura nagurãpuru tai chi obeara, tai phurubeara ũtha jira etadaya, maupa, waweabatua utubudatua nagurãra mawa baritua phikia odaikarea phanuea.
  1. Comparta con nosotros y le ayudaremos a entender nuestras formas de ver la vida, pero respete nuestra intimidad y no tome fotografías a las personas de la comunidad sin su consentimiento.
Tai ume phanadatua, taipa karepadaya pua kawamarea tairã kĩchadepa sawã phanapatata, paripuru tairãra utubudatua, fotografiadaratua (tai ẽperarã truadepema kĩraratsara koa utha ethewarãdatua ichia jaraedepemara
  1. Tenemos formas diferentes de ver la vida y nuestra cultura nos identifica como pueblo, aprenda a conocernos y a entendernos con respeto y no muestre actitudes de burla ni arrogancia con las personas y costumbres de la comunidad.
Jumarapa kĩrachiwara unubea sawãpuru beapatata, paripuru tai chi obeapara, tai pedeabeapara tairãra ẽpera arata tuapataa, kawapata tairã kĩchata maudepa ũrikawapata, parimina phua jararãtua ẽperarãra ãchi truade tuapatakĩraka kareara, Kĩcharãpari piaeabuta ẽperarã tuapatakĩrakara, puretru piara buta
  1. KIPHARA TE es un espacio diseñado especialmente para usted, disfrútelo y evite transitar por los espacios dedicados para la comunidad sin autorización y acompañamiento de los guías o líderes locales.
Kiphara tera pu karea othabua, pio busru ida badatuma, paripuru ẽperarã tuapataramara wãrapari pua wãpadadaepuru maphe chi o jarateapari ume bu epuru
  1. Haga uso adecuado del río según las reglas de la comunidad.
Tora pi-ia obapari ẽperarãpa pedea jarabukãtakĩraka
  1. Vivimos en armonía con el entorno y disfrutamos de los sonidos que nos ofrece la naturaleza, no perturbe esa tranquilidad con el uso de aparatos electrónicos cuyo sonido busque competirle a la naturaleza.
Tairãra pi-ia ãpa tuapata trua ume magudepa pi-ia ũrituapata tai truadepa neinabea pi-ia jĩguanubera, maupa namara kãphuria chiruta tsatserãtua jãgu jĩguapa tai pi-ia tuanuta ãi oparia, magudepa jãgu jĩguabeara mawa tai truade abarika jĩguabaea.
  1. Disfrute la riqueza natural de KIPHARA TE, y modere el tono de su voz durante los recorridos por los espacios naturales.
Tai neina kipara te truade nubera pi-ia erubatuma, mea trua kiphara te truade phurruabudera jĩgua pedeaparatuma.
  1. Mientras este en la casa de KIPHARA TE no se emborrache, a menos que coincida la visita con un ritual especial y haya sido invitado y está rotundamente prohibido el consumo de sustancias psicoactivas en las comunidades
Nagu kiphara te truade bu misara ithuabeara peu toranatua, ma wãbumina pu jũepurude ẽperarãta ãchi busruidamaphanupuru magude puta trũsidapuru mamapuru bedeaea, paripuru ekachiruabeara abada torãnatua.
  1. No ofrezca a los niños artículos o dinero sin previa autorización de sus padres o líderes de la comunidad.
Warratsakerãra pharathabeara wa parituanebesida tearanatua chi tsetse, chi phapha wa chi porurapa jaradaeanepenara
  1. Disfruta de nuestro conocimiento y experiencia en el manejo del territorio de KIPHARA TE, respeta las señalizaciones y no se separe del grupo durante los recorridos, ni emprenda caminatas por el bosque sin el acompañamiento de los guías locales.
Tai kichata kawadatua samasapuru tai trua kiphara teta pio akupatata, waweadatua pedea bu jarajirabeara, mau awara juma ãpaninadera thu wãratua, tubapida wãratua chi o jarateapari ume wãepuru
  1. Los productos y servicios de KIPHARA TE reflejan la cultura y tradición de todo un pueblo, pague el valor justo por ellos, así contribuye al beneficio de toda la comunidad.
Nama kiphara tede nubea neinara ẽpera kichadepa othabua, magupa pua pio pagara pua karepapurua juma ẽperarãra
  1. Acate todas las recomendaciones dadas por los guías y líderes locales, así como estas pautas de respeto hacia la cultura y el entorno ambiental de la comunidad.
Ĩjanatuma ãrita chi popurapa, chi o jaratiaparipa jarapuru pedeara, ichaba tsabu ketuade jaratheabu pedeara.
KIPHARA TE, LA CASA DE TODOS, CONTACTENOS A TRAVÉS DE:
JULIO CESAR SANAPI SAUZA.
Celular: 3102432554
DIONISIO CABRERA MECHA
Celular: 3183489589
JAIRO MIGUEL GUERRA GUTIERREZ
Celular: 3108397194
BENJAMIN CABRER MECHA
Celular:

Productos para la Etnoaldea Turística Kiphara Té


KIPHARA TE - BOCA DE JAGUA - MUNICIPIO DE NUQUÍ, CHOCÓ

JORNADA DE DESARROLLO DE PRODUCTOS PARA LA ETNOALDEA TURISTICA
KIPHARÁ TÉ

PRESENTADO A:
Alex Mauricio Jiménez Ortega
Director CEIBA Universidad Tecnológica del Chocó

Jairo Miguel Guerra Gutiérrez
Asesor de dirección del IIAP

INFORME

Portafolio de productos turísticos 
de la etnoaldea turística
Kiphara Te
Diana Lyly Aguilar Palacio
Comunidad de Boca de Jagua, Nuqui
2015

PORTAFOLIO DE PRODUCTOS TURÍSTICOS 
DE LA ETNOALDEA TURISTICA
KIPHARA TE

BOCA DE JAGUA – NUQUÍ – CHOCÓ

SERVICIOS Y ACTIVIDADES TURISTICAS DE LA ETNOALDEA TURISTICA KIPHARA TE :

  1. Servicio de transporte acuátic
  2. Alojamiento en acomodación múltiple en cómodos tambos Embera
  3. Alimentación completa
  4. Coctel de bienvenida y bebidas típicas en actividades tradicionales
  5. Caminata/navegación a “EDECO UMBEA”, Una cascada en la quebrada tres meses donde se accede en media hora por un espectacular desplazamiento en canoa subiendo por el río Chorí y luego entrando por un camino que bordea la quebrada cuyas aguas corren sobre una roca continua hasta llegar a la caída de agua desde una altura aproximada de 8 metros en forma de regadera conformando una piscina natural apta para un delicioso baño y un hidromasaje. El acceso es de bajo esfuerzo
  6. Caminata/navegación a “NUMERO”, Una cascada a escasa media hora de la etnoaldea, sobre la quebrada “Damiana”, con una caída de un chorro desde una altura de 3 metros de altura formando una piscina natural rodeada a lado y lado por una particular roca y con un espeso bosque bravo. Muy cerca se puede disfrutar de frutales como piña y caña y ocasionalmente de otros frutales. En el acceso se pueden observar variadas especies de alto interés de uso. El acceso es de bajo esfuerzo.
  7. Caminata por el sendero COLINOS, Un sendero por cultivos asociados. En un desplazamiento aproximado de media hora se encuentran “colinos” o áreas en las que se cultivan especies alimenticias asociadas a palmeras, árboles maderables y arbustos de diferente uso. El manejo del suelo que hace el pueblo embera en estos colinos es singular, el área cultivada se mide por la cantidad de semillas regadas o plantadas y no con medidas de superficie; medio almud de maíz, una libra de colino de plátano o banano, una lata de arroz... la selección del suelo, la forma de prepararlo, de plantación... el conjunto de actividades constituyen un gran ritual que permite la circulación de fauna, distribución de semillas y que amerita ser conocido o compartido. El acceso es de bajo esfuerzo.
  8. Caminata por “PUSÁ ACUBATÁ”, Un sendero hacia el Alto Miramar. En 45 minutos de agradable caminata bajo la espesa selva, con el avistamiento de majestuosos árboles de carrá, oquendo, damagua, palmeras, lianas que cuelgan desde los altos doseles se llega a una colina de 120 msnm desde donde se puede apreciar en todo su esplendor el golfo de Tribugá, donde se proyecta el puerto de aguas profundas, con sus esteros entre manglares. En dicho sendero se realizarán demostraciones de los diferentes artes de caza de la comunidad, consistentes en que los turistas conozcan entre otros aspectos, como se selecciona el lugar para instalar cada tipo de trampa, los materiales, la técnica empleada, así como las especies que se capturan. El acceso es de esfuerzo medio.
  9. Caminata por “EJUÁ SAPOPÓ BU”, Un sendero hacia un sitio sagrado. Duración entre 1 y 1.5 horas. Subiendo inicialmente por la quebrada Jagua y la Francisca, el curso de las dos quebradas es de aguas cristalinas; luego se sigue por un camino tradicional embera. En el camino se observan cultivos transitorios de afros y de emberas. El punto de llegada es un sitio encantado con presencia de Aribada,cuidado por un mandra. Desde el mirador se tiene al occidente avistamiento del mar a la altura de Morro Mico y Ensenada de Utría y al oriente el avistamiento de la serranía del Baudó. En el camino se puede apreciar un bosque maduro con especies de interés en diferentes usos: heliconias, bromelias y anturios, flores ornamentales; la chigua, planta alimenticia; arboles maderables como carrá, dinde, tachuelo, carbonero, sangre de gallina, rosalía, costillo, malambo, choibá, manchare, incibe; palmas como barrigona,zancona, táparo, amargo, cuchilleja, meme, chascarrá, chontaduro; frutas silvestres como granadillo, táparo, madroño, castaña; bejucos como drundago, escalera de mono, potré, rabo de mico...
  10. Muestra folclórica “TACHIRÁ BAERABI”, Muestra folclórica Embera. Se compone de una exposición de la alegría y originalidad del embera en un programa con una duración de 2:00 horas en el que se podrán observar instrumentos construidos de la biodiversidad y que construyen arte a partir de los sonidos de la biodiversidad; escuchar música que expresa el sentimiento Embera, ver danzar con coreografías inspiradas en el comportamiento de especies animales y en faenas laborales y cerrar con una noche llena de misterio con el recuento de bellas historias relacionadas con la cosmovisión, mitología, leyendas y cuentos Embera que permite conocer el origen de las  forma de vida y tradiciones de la cultura Embera y su relación con el entorno, entre ellas la historia de Utría la bella, que da explicación a la migración anual de la ballenas yubartas, atractivo que moviliza a miles de personas anualmente.
  11. Ritual embera “TACHIRÁ KRINZIA”. La sabiduría embera viene expresada a través de diferentes medios, uno de ellos son los rituales, la vida del pueblo embera está llena de rituales: el nacimiento, la cortada de uñas, la fiesta de la muchacha, la preparación de la tierra para la siembra, la preparación del cuerpo para diferentes eventos, la protección y curación del cuerpo, entre otros. Se ofertará una exposición de pinturas corporales con sus significados, el visitante podrá apreciar o pintarse acorde a los usos, para participar de una celebración, acompañar al Jaibaná, curar el cuerpo, embellerlo, protegerlo frente al sol. Tipos de pinturas: Culebra (acompañamiento de jaibaná), pintura de gancho (embellecimiento en fiesta), El oso (para cazadores), Trapiche (jovenciada - ingarábata), pintura de hojas (fiesta), de Chaquira cruzada - odiabare (fiesta).
  12. Recorrido EMBERA PUSIDÁBIRA, recorrido por la forma de vida Embera. Transitando por la aldea se contará al turista la forma de vivir de la comunidad, usando la arquitectura misma de la etnoaldea; la simbología de cada tambo, lo existente en los alrededores de los tambos, su forma, nombres, distribución etc.
  13. Taller artesanal Embera, donde se tendrá la experiencia de aprender el arte del tejido de chaquiras, orientado por los artesanos indígenas de la comunidad de Jagua.
  14. El canto del Jai, donde a través de un ritual tradicional se podrá conocer sobre la medicina tradicional Embera y poder acceder a los efectos curativos de ella de acuerdo a la necesidad del visitante y la disponibilidad de Jaibaná.
  15. Pesca tradicional. En las aguas del rio Chori, se podrá disfrutar de diferentes artes de pesca tradicional practicados por la comunidad, consistentes en que los turistas conozcan cómo se selecciona el lugar para pescar, los diferentes artes, los materiales, la técnica empleada, así como las especies que se capturan. Algunas de estas prácticas se realizarán en horario nocturno.
  16. Acompañamiento de guías indígenas
  17. Souvenir Embera.
  18. Camiseta Kiphara Te.
  19. Tarjeta de asistencia médica

PRODUCTO: Naturaleza y Tradición KIPHARA TE

PAQUETE. “VIDA EMBERA”

3 noches - 4 días

Total costo por Pax 3 noches - 4 dias para empaquetar = $ 1.024.500

El plan incluye :
  • Transporte acuático Nuquí - Boca de Jagua – Nuquí.
  • Cuota de ingreso a Kiphara Te.
  • Coctel Embera de bienvenida.
  • Alojamiento tres noches en acomodación múltiple.
  • Alimentación completa.
  • Recorrido EMBERA PUSIDÁBIRA por la aldea.
  • Caminata/navegación a la cascada “EDECO UMBEA” o "NUMERO",
  • según la elección.
  • Caminata por el sendero “PUSÁ ACUBATÁ”, COLINOS o “EJUÁ
  • SAPOPÓ BU”, según la elección.
  • Guías indígenas.
  • Muestra folclórica “TACHIRÁ BAERABI”
  • Noche de cosmovisión, mitología, leyendas y cuentos Embera,
  • incluye coctel tradicional.
  • Ritual Embera “TACHIRÁ KRINZIA”, incluye pintura corporal con
  • semilla de jagua.
  • Souvenir.
  • Camiseta Kiphara Te.
  • Tarjeta de asistencia médica.
El plan no incluye :
  • Transporte aéreo.
  • Impuesto de ingreso a Nuquí.
  • Otros gastos no especificados en el plan.
  • Tours opcionales.

Tours opcionales en KIPHARA TE :

Ritual de medicina tradicional (canto del Jai) = $60.000

Taller artesanal de chaquiras ..................= $37.500

Pesca artesanal ................................= $97.500

PRODUCTO: Naturaleza y Tradición KIPHARA TE

PAQUETE. Pasadía “KIPHARA TE”

Pasadía 1. “RECORRIENDO KIPHARA TE” 

Total Costo por pax $ 103.000
El plan incluye:
  • Cuota de ingreso a Kiphara Te.
  • Coctel Embera de bienvenida.
  • Recorrido EMBERA PUSIDÁBIRA por la aldea.
  • Acompañamiento de guías indígenas.
  • Almuerzo tradicional
  • Souvenir
El plan no incluye:
  • Gastos no especificados en el plan.

Pasadía 2. “DOCORRO Enraizado en agua”

Total Costo por pax $ 187.000
El plan incluye:
  • Cuota de ingreso a Kiphara Te.
  • Coctel Embera de bienvenida.
  • Recorrido EMBERA PUSIDÁBIRA por la aldea.
  • Acompañamiento de guías indígenas.
  • Almuerzo tradicional
  • Caminata/navegación cascada “EDECO UMBEA” o "NUMERO"
  • Según elección.
  • Souvenir
El plan no incluye.
  • Gastos no especificados en el plan.

Pasadía 3. “Druaquera Aromas de la tierra”

Total Costo por pax $ 157.000
El plan incluye:
  • Cuota de ingreso a Kiphara Te.
  • Coctel Embera de bienvenida.
  • Recorrido EMBERA PUSIDÁBIRA por la aldea.
  • Acompañamiento de guías indígenas.
  • Almuerzo tradicional
  • Caminata por el sendero “PUSÁ ACUBATÁ”, COLINOS o “EJUÁ
  • SAPOPÓ BU”, según la elección.
  • Souvenir
El plan no incluye.
  • Gastos no especificados en el plan.

Pasadía 4. “aweratonoa baile de mujeres”

Total Costo por pax $ 163.000
El plan incluye:
  • Cuota de ingreso a Kiphara Te.
  • Coctel Embera de bienvenida.
  • Recorrido EMBERA PUSIDÁBIRA por la aldea.
  • Acompañamiento de guías indígenas.
  • Almuerzo tradicional
  • Muestra folclórica “TACHIRÁ BAERABI”
  • Souvenir
El plan no incluye.
  • Gastos no especificados en el plan.

Pasadía 5. “Tachira krinzia. Nuestro pensamiento”

Total Costo por pax $ 163.000
El plan incluye:
  • Cuota de ingreso a Kiphara Te.
  • Coctel Embera de bienvenida.
  • Recorrido EMBERA PUSIDÁBIRA por la aldea.
  • Acompañamiento de guías indígenas.
  • Almuerzo tradicional
  • Ritual Embera “TACHIRÁ KRINZIA”, incluye pintura corporal con
  • semilla de jagua.
  • Souvenir
El plan no incluye.
  • Gastos no especificados en el plan.

PRODUCTO: Naturaleza y Tradición KIPHARA TE

PAQUETE. “Goce regional”

Paquete KIPHARA TE articulado con la joviseña

4 noches - 5 días
Total costo por Pax 4 noches - 5 dias : 1.519.100
* *pvp incluidas comision AV Minorista (total 10%) (2 noches kiphara Te – 2 noches La Joviseña)
El plan incluye:
  • Transporte acuático Nuquí - Boca de Jagua – Guachalito –Nuquí.
  • Cuota de ingreso a Kiphara Te.
  • Coctel Embera de bienvenida.
  • Alojamiento dos noches en Kiphara Te en acomodación múltiple y
  • dos noches en La Joviseña en acomodación doble o multiple.
  • Alimentación completa.
  • Recorrido EMBERA PUSIDÁBIRA por la aldea.
  • Caminata/navegación a la cascada “EDECO UMBEA” o "NUMERO",
  • según la elección.
  • Guías locales.
  • Muestra folclórica “TACHIRÁ BAERABI”
  • Noche de cosmovisión, mitología, leyendas y cuentos Embera,
  • incluye coctel tradicional.
  • Ritual Embera “TACHIRÁ KRINZIA”, incluye pintura corporal con
  • semilla de jagua.
  • Caminata a la cascada del amor.
  • Visita e ingreso al centro de aguas termales.
  • Tour por el rio Joví.
  • Souvenir.
  • Camiseta Kiphara Te.
  • Tarjeta de asistencia médica.
El plan no incluye:
  • Transporte aéreo.
  • Impuesto de ingreso a Nuquí.
  • Otros gastos no especificados en el plan.
  • Tours opcionales.
* PVP incluidas comisión AV Minorista (total 10%)

PRODUCTO: Naturaleza y Tradición KIPHARA TE

PAQUETE. “Caminando por Tribugá”


Paquete KIPHARA TE para articularlo con otras empresas turisticas

Total costo por Pax 2 Noches - 3 Dias = $830.000
2 noches - 3 días (2 noches kiphara Te)
El plan incluye:
  • Transporte acuático Nuquí - Boca de Jagua – Guachalito.
  • Cuota de ingreso a Kiphara Te.
  • Coctel Embera de bienvenida.
  • Alojamiento dos noches en Kiphara Te en acomodación múltiple.
  • Alimentación completa.
  • Recorrido EMBERA PUSIDÁBIRA por la aldea.
  • Caminata/navegación a la cascada “EDECO UMBEA” o "NUMERO", según la elección.
  • Guías locales.
  • Muestra folclórica “TACHIRÁ BAERABI”
  • Noche de cosmovisión, mitología, leyendas y cuentos Embera,
  • incluye coctel tradicional.
  • Ritual Embera “TACHIRÁ KRINZIA”, incluye pintura corporal con semilla de jagua.
  • Souvenir.
  • Camiseta Kiphara Te.
  • Tarjeta de asistencia médica.
El plan no incluye :
  • Transporte aéreo.
  • Impuesto de ingreso a Nuquí.
  • Otros gastos no especificados en el plan.
  • Tours opcionales.

TOURS OPCIONALES EN KIPHARA TE :

  • Caminata por el sendero "PUSA ACUBATA", COLINOS o "EJUA SAPOPO BU = $ 54.000
  • Ritual de medicina tradicional (canto del Jai) = $ 60.000
  • Taller artesanal de chaquiras = $37.500
  • Pesca artesanal = 97.500

mercredi 23 décembre 2015

Etnoaldea Turística Embera

 KIPHARA TE
Etnoaldea turística Embera


DECRIPCIÓN DE LA INICIATIVA
“KIPHARA TE”, es una iniciativa de propiedad de la comunidad Indígena Embera       phusabidara “Boca de Jagua”, la cual cuenta con una población de 380 habitantes en 75 familias. La comunidad tiene como autoridad un Cabildo local, el cual es asociado al Cabildo Mayor Indígena Zona Costa Pacífica – CAMIZCOP y este a su vez es filial de la Asociación de Cabildos Indígenas ASOREWA, que hace parte de la Organización Nacional Indígena de Colombia – ONIC.
Cuenta con unas instalaciones de 3 “tambos” o casas de alojamiento, cada uno con una capacidad de 8 personas, para un total de 24 visitantes acomodados en camas. Un “tambo” mayor, en el que se pueden ubicar 60 visitantes acomodados en carpas, para una capacidad total de 84 visitantes.
 En áreas de servicios, la iniciativa cuenta con un “tambo” de recibimiento, un “tambo” de registros de Visitantes, un “tambo” de cocina, un “tambo” mayor para reuniones, encuentros y presentaciones, un “tambo” de batería sanitaria y dos “tambos” de diálogo. En total Kiphará te, está conformada por 10 “tambos”. Adicionalmente, cuenta con un pequeño tambo para la administración del sistema eléctrico solar y una estructura para recolección de aguas lluvias que abastece los servicios de la etnoaldea

Asociados a la iniciativa de servicios turísticos, se tienen productos para la oferta: 5 senderos ecológicos a diversos atractivos escénicos: dos a balnearios de cascadas, dos a  miradores de paisaje y uno a cultivos tradicionales embera. 5 productos de sala: dos rituales sobre pinturas corporales y terapias de salud y tres folclórico artesanales de danzas, música y artes de tejidos en fibras naturales y talla de maderas. Adicionalmente, se tienen productos de entretenimiento como son los de juegos infantiles embera, competencias en manejo de medios de transporte acuático, prácticas en el uso de artes de cacería (los embera han sido uno de los pueblos cazadores de Colombia); finalmente, se tiene la oferta de artesanías y comestibles tradicionales de la etnia embera. Todos los productos están orientados a compartir con el visitante las costumbres y conceptos del embera en relación con su entorno vital
INICIATIVA EN ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMATICO
El área de ubicación de la etnoaldea es amortiguamiento del Parque Nacional Natural Utría y es decisión de la comunidad de Boca de Jagua declarar conservadas desde la autonomía étnica todas las áreas que asocien productos turísticos al funcionamiento de la etnoaldea

La ubicación del conglomerado y de la Etnoaldea, se hizo con criterios de prevención de fenómenos naturales que pueden estar ligados al cambio climático tales como tsunami, maremotos o ascensos del nivel de las mareas oceánicas, pues, la zona de Nuquí es declarada en riesgo de este tipo de eventos
Las actividades productivas tradicionales embera se realizan con cultivos asociados de diversas especies de diferente uso en forma rotatoria, lo cual permite la conectividad ecológica, el mantenimiento de la biodiversidad y con la permanencia de la cobertura vegetal se conserva el suelo y sus dinámicas

UBICACIÓN

La iniciativa se ubica en la comunidad Boca de Jagua, en la parte media baja del río Chorí, municipio de Nuquí, Departamento del Chocó, Colombia.
Boca de Jagua, es una comunidad de fácil acceso, a Nuquí se accede desde cualquier parte del país por vía aérea. Existen vuelos directos a Bahía Solano o Nuquí todos los días procedentes desde Medellín o Quibdó. Desde Nuquí, por vía acuática (marítima) se llega en 50 minutos en momentos de marea alta.
La región del Pacífico Chocoano cuenta con bellos escenarios escénicos que se aprovechan sin transformaciones, además durante cinco meses del año entre Junio y Noviembre se tiene la visita de ballenas Yubarta que brindan un hermoso espectáculo con sus saltos. Actualmente existe un número considerable de prestadores de servicios turísticos que reciben en la zona visitantes nacionales y extranjeros durante todo el año.
CONTEXTO
La iniciativa surge en el marco de búsquedas de respuestas a la crisis del sistema productivo tradicional por parte de las comunidades y de instituciones, algunas de las cuales estuvieron vinculadas en la ejecución del proyecto “Incorporación del conocimiento tradicional asociado a la agrobiodiversidad en Agroecosistemas colombianos”, auspiciado por el GEF, administrado por el PNUD, dirigido por el MADS y ejecutado por diversas entidades regionales y zonales, en el caso del piloto del Golfo de Tribugá, el IIAP, CAMIZCOP y RISCALES. Uno de los efectos de este proyecto fue la valoración y reactivación de mecanismos para la protección de los conocimientos tradicionales asociados a la agrobiodiversidad.
El gobierno nacional con la realización del Pacto por la Prosperidad numero 45 aprueba la iniciativa presentada por la comunidad de Boca de Jagua, la cual fue apoyada por el viceministerio de Turismo construyendo la etnoaldea turística, hoy llamada Kiphara Te
La comunidad recibió la etnoaldea y constituyó una Asociación para su operación la cual se encargó de formalizar la empresa con el apoyo de la Cámara de Comercio de Quibdó.
El IIAP convocó a un grupo de entidades a conformar una coalición de amigos de Kiphara Te, entre las que se cuentan la Universidad Tecnológica del Chocó – UTCH, la Fundación Universitaria Claretiana – UNICLARETIANA, el Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA Quibdó, la Cámara de Comercio de Quibdó, la Corporación Sociedad y Desarrollo - CDS, la Fundación Biodiversidad y Vida – FBV. Este grupo de entidades se unen en torno al propósito de fortalecer el capital social de Kiphara Te y vienen realizando jornadas de identificación y desarrollo de productos turísticos asociados a la etnoaldea.
ELEMENTOS INNOVADORES

Diseño y construcción: se realizó en diálogo de saberes entre sabios tradicionales conocedores de la forma de construir sus viviendas “Te” en embera, “Tambo” o bohío en español con los arquitectos e ingenieros, llegando a una propuesta de mejoramiento de la estructura tradicional en su resistencia a los frecuentes movimientos sísmicos de la zona que se encuentra sobre la falla geológica Utría; en su durabilidad por el perfeccionamiento de la pendiente de los techos, lo que redunda en la resistencia de la “palma amarga y cuchilleja” usada con esa finalidad.

Ecología. La construcción se hizo usando materiales maderables provenientes de cultivos con tratamiento de inmunización garantizable hasta por 30 años. Los materiales de extracción silvestre fueron mínimos y aprovechados con medidas de entresaca que garantice la pervivencia de cotos semilleros. Las palmas de amargo y cuchillejas fueron aprovechadas solamente con la poda de hojas, dejando las plantas continuar su ciclo de vida. Los servicios turísticos ofertados serán usados según su capacidad de carga a fin de evitar alteraciones de la resiliencia ecológica
Cultura. Kiphara Te, es una propuesta que se enmarca en los planes de vida y de  salvaguarda del pueblo Embera considerado por la Corte Constitucional colombiana en peligro de extinción particularmente por la debilidad de su sistema productivo tradicional basado en la caza, la oferta ambiental y el manejo de cultivos asociados en medio del bosque. Un sistema exigente en mano de obra, la cual disminuye ante la falta de oportunidades de servicios básicos y fundamentales y como consecuencia de una educación que forma para ejercicios profesionales inexistentes en la comunidad. 

Oferta el compartir formas de manejo del entorno y conceptos de la cosmología embera: desde la manera de acomodación en camas que asemejan la tradicional damagua para descansar, baños y lavamanos tallados en maderas finas por artesanos tradicionales, viviendas con la estructura de los mundos contemplados en la cosmología embera, productos desarrollados a partir de la combinación entre atractivos escénicos y expresiones culturales, compartir de tradiciones de importancia vital y parte del lenguaje embera como las pinturas corporales y los mecanismos de manejo de cultivos y artes de caza, pesca y transporte acuático

Kiphara Te es también una respuesta a una historia de conflictos políticos y étnicos que han zanjado la unidad del pueblo afro y embera a raíz de reclutamiento de jóvenes para la guerra, muertes selectivas por traiciones y desconfianzas. Así, la iniciativa innova en una forma alternativa de prepararse para el posconflicto político que se negocia en Colombia. Articula intereses de la comunidad vecina de Jurubirá que también oferta servicios turísticos y de los prestadores de servicios turísticos de la zona que podrán tener nuevos destinos para sus actividades.
Empresarialmente innova en la región y en Colombia al presentar una nueva modalidad de administrar los bienes comunitarios a través de una sociedad integrada por miembros de la comunidad que ejercen la gerencia de la etnoaldea y sus funciones velando por generar empleo, incrementar los ingresos de las familias de las comunidades involucradas en el turismo en la zona, aprovechar en forma responsable la cultura, los recursos ambientales y los servicios ecosistémicos
Imaginario empresarial. Para los embera de la zona, el concepto de empresa dentro de la economía de mercado es desconocido, para ellos es una novedad la apropiación del mismo y por supuesto será marcado por los elementos que culturalmente han tenido sus prácticas tradicionales de intercambio de servicios
Generación de ingresos. En las comunidades embera existe ocupación, no empleo, con esta iniciativa se innova creando el concepto de empleo, se espera que en esta etapa inicial se generen alrededor de 10 empleos directos y logrado el punto de equilibrio empresarial este número se duplique. Además, se crearán diferentes mecanismos de comercialización de productos que llevarán a incrementar los ingresos de las familias embera y afro asociadas a las actividades de Kiphara Te. Artesanías, alimentos, transporte, guianzas, entre otros, serán escenarios de generación de bienes y servicios comercializables en torno a las actividades de la etnoaldea.
ELEGIBILIDAD
  1.  1. Colombia está dentro de los países elegibles
  2.  2. Se trata de una iniciativa comunitaria de un pueblo étnico aborigen
  3.  3. Reúne los criterios de selección según la siguiente tabla
CRITERIO
KIPHARA TE
Impacto
  •   Fortalecimiento organizativo
  •   Empoderamiento territorial y cultural
  •   Infraestructura física (acceso a la comunidad, prospección de acueducto, conectividad, energía limpia
  •   Declaratoria de protección bajo la autonomía étnica de áreas de bosque y bioiversidad
  •   Restauración de orillas de cauce del río Chorí y quebradas Jagua, Número, Tres Meses
  •   Programa de fortalecimiento de la seguridad alimentaria a partir de a) cultivos asociados con modelo tradicional con descanso del suelo, conectividad ecológica y restauración natural; b) manejo de fauna silvestre, íctica y cría de especies menores
  •   Adaptación local al cambio climático con medidas generales de conservación de los ecosistemas de manglar y bosque muy húmedo, la ubicación del conglomerado y el acondicionamiento de la vivienda
Liderazgo comunitario
La iniciativa surge y es liderada por la comunidad de Boca de Jagua con el liderazgo de su Cabildo Local en Asocio con CAMIZCOP, cabildo zonal y ASOREWA, organización regional
Se creó una organización empresarial tipo corporación para el manejo de los servicios de la etnoaldea, bajo el control y vigilancia de la autoridad política local y el apoyo de la zonal y regional
Asociaciones
Kiphara te está constituida bajo alianzas estratégicas:
INTRAÉTNICA: con las comunidades Embera Phusabidara de la zona enlazadas a través del Cabildo Mayor – CAMIZCOP. Con los Cabildos de la región del departamento del Chocó a través de la Asociación de Cabildos ASOREWA y en nexo con las organizaciones aborígenes del orden nacional a través de la ONIC
INTERÉTNICA: con el Consejo comunitario local de comunidades negras de Jurubirá y zonal con el Consejo Comunitario General los RISCALES
INSTITUCIONAL: en el orden nacional con el ministerio de Comercio, Industria y Turismo y el viceministerio de Turismo; regional con IIAP, UTCH, CCQ, UNICLARETIANA, CSD, CBV, SENA, CODECHOCÓ, ACDIVOCA; Zonal con Alcaldía municipal de Nuquí, Parque Nacional Natural de Utría, Mesa Interinstitucional de Turismo
Todas certificables
Innovación y transferencia
Innova en el modelo: primera iniciativa de este género en el pueblo Embera de Colombia y en el Chocó Biogeográfico colombiano; 
Innova en la cultura: es una manera innovadora de fortalecer el arraigo cultural y territorial en el pueblo embera, amenazado por la creciente migración, particularmente de la población joven en búsqueda de oportunidades laborales. 
Innova en lo versátil: es una iniciativa que activa diferentes actividades productivas: transporte, guianza, alojamiento, alimentación, artesanías, mercadeo, gerencia, folclor, tradiciones, entre otras
Innova en la conservación: protege, recupera y restaura naturaleza y cultura
Transfiere tecnología: La construcción de la etnoaldea se hizo en diálogo de saberes (tradicional y técnico); el plan de fortalecimiento de la seguridad alimentaria incluirá intercambios que lleven al mejoramiento tecnológico de tradiciones
Empoderamiento de la mujer e inclusión social
La máxima líder de la comunidad, es gobernadora mujer
Entre los operadores de la etnoaldea son mayoría las mujeres
La etnoaldea ha reactivado las azoteas, estructura de cultivo en patio gestionada por mujeres
La resiliencia, adaptabilidad y autosuficiencia
La iniciativa busca disminuir la vulnerabilidad de la comunidad ante diferentes riesgos, fortaleciendo su autosuficiencia en la gobernabilidad cultural y territorial.

La búsqueda del bienestar se hace tanto para los visitantes como para los miembros de la comunidad. El lema es compartir el bienestar comunitario de Boca de Jagua con los visitantes.

El desarrollo de productos turísticos está ligado al mejoramiento de la adaptabilidad ante el cambio climático superando las limitaciones que este puede imponer a la población local en lo productivo, navegabilidad, crecientes y sequías de los cauces, cambios en las mareas, etc.


NECESIDADES

Seguridad de la dotación
El Viceministerio de Turismo entregó dotación de colchones, pero sin camas, lencería e implementos de cocina pero sin pero sin estantes para conservarlos, los paneles solares requieren encerramiento, la cocina y las artesanías hechas en madera requieren de un recubrimiento para lograr los estándares de asepsia internacionales que ofrezcan la seguridad en el manejo de alimentos y agua potable; el lavado de la lencería requiere una hacerla en una máquina lavadora industrial y un sistema de acumulación y suministro de aguas lluvias, pues las del río son turbias y manchan la tela. Estas necesidades requieren una inversión aproximada de $100.000.000 (cien millones de pesos) equivalentes a 34.000 Euros

Amoblamiento de productos turísticos
Los senderos, los puntos de avistamientos panorámicos, las quebradas, las cascadas requieren ser acondicionados con barandas de seguridad, puentes peatonales, casetas de descanso, torres de avistamiento de biodiversidad en árboles y de paisajes marítimos y de selva. Estas necesidades requieren una inversión aproximada de $90.000.000 (noventa millones de pesos). Equivalentes a 30.000 Euros

Formación de capital social para la empresa
Los Embera requieren alternativas productivas que les lleven a recuperar la seguridad y soberanía alimentaria y además que les lleve a rescatar a los jóvenes que han estudiado y no teniendo oportunidades de ejercicio para sus profesiones han tenido que emigrar disminuyendo cada vez más la mano de obra y los cerebros para el fortalecimiento de la economía y la defensa de cultura y el territorio.

Kiphara Te es un iniciativa que puede reunir las características para cubrir las necesidades citadas, sin embargo, para que ello sea posible se requiere un acompañamiento para la apropiación de ciertos valores culturales que no existen o son muy débiles en las tradiciones comunitarias. Entre ellos, la comunicación, es necesario que jóvenes aprendan mejor el español y tengan nociones de otras lenguas con potenciales visitantes como inglés, Francés, Italiano, etc.; la manipulación y preparación de alimentos, los embera tienen una gastronomía importante, sin embargo es necesario que apropien prácticas de manejo y presentación con estándares de hotelería; la atención al cliente, los embera no tienen prácticas en recibimiento especializado de visitantes; a estas necesidades se suman una serie de comportamientos propios de la disciplina del turismo que se requiere no solamente transmisión de conocimientos, sino acompañamiento que lleve paulatinamente a apropiar adecuadamente desde la cultura propia estos valores.

Para responder a estas necesidades el Cabildo local de la comunidad de Bocas de Jagua viene adelantando convenios con instituciones que ordinariamente pueden dictar cursos, pero se les dificulta el acompañamiento continuo por temporadas, para ello se cursa invitación a entidades nacionales e internacionales que tengan potencialidades en estos aspectos a aportar pasantías, trabajos de tesis simple acompañamiento con metas concertadas. La comunidad solamente puede aportar el alojamiento y parte de la alimentación con los productos generados en la zona.
Se debe tener una concertación previa con las autoridades de la Etnoaldea y de la comunidad. Consideramos una excelente oportunidad para estudiantes extranjeros o nacionales y para profesionales que deseen ejercer un acto de solidaridad con una noble causa y que a su vez les sirva de esparcimiento vacacional y compartir cultural

Confort y bienestar del turista

La etnoaldea en este aspecto tiene unos requerimientos que van desde la publicidad y mercadeo con edición de videos, montaje de planes de promoción y mercadeo, dotación de medios de transporte, formación en el manejo seguro del transporte marítimo y fluvial, construcción y dotación de un centro de salud, formación de personal paramédico y visitas periódicas para la atención médica preventiva, básica y especializada, dotación de un equipo de captura de sonidos y videos que sirvan como insumos para renovar la promoción de la etnoaldea, formación de un equipo humano embera y afro para producir sonovisos y el manejo de los masmedia. Para responder a estas necesidades y otras conexas las autoridades de la comunidad y de Kiphara Te hacen un llamado a entidades nacionales e internacionales que puedan establecer relacionamientos (vía convenios, cartas de intención, hermanamientos de procesos, proyectos u otros) para apoyar en uno o varios aspectos en períodos limitados o prolongados.