Etnoaldea Turística KIPHARA TE Colombia: Codigo de conducta de la Etnoaldea Kiphara Té

CODIGO DE CONDUCTA PARA EL DESARROLLO

DE ACTIVIDADES TURISTICAS EN LA ETNOALDEA KIPHARA TE

Pi-ia tuanadamarea kiphara te truade tuanudera

La comunidad de Jagua le da la bienvenida a la ETNOALDEA TURÍSTICA KIPHARA TE, un espacio amigo del ambiente y la cultura, donde usted es un hermano más y por lo tanto lo invitamos a que se comprometa como nosotros a cuidarlo y respetarlo, teniendo presente estas pautas de protección:

Kiphara te truapidarãpa pi-ia busru ida tsepurudatua abua, nagu truara pi-ia busru ida ẽpera kichadepa thabua, namara pura ta chapaa, maupa pua tai ume ichaba pio akubaya tai truara, nagu ketuade jarathabukĩraka, kĩratuarãtua.

No deje basuras en las áreas de KIPHARA TE y apóyenos con su protección, llevándose los residuos no degradables que genere.

Kiphara te kaithara nejarrachiruara utubuedaratua, taita karepa akupata marapa, aña eteawãnatua nejarrachirua berawakara

Cada elemento de flora, fauna y bienes culturales de la comunidad hacen parte integral de KIPHARA TE, no se los lleve, ni adquiera plantas o animales en peligro de extinción, de esta forma no afectará el entorno de nuestra comunidad.

Pakurubeara, animarabeara, tachi chi obeara juma ãpa pi-ia jitathabua kiphara tedea, maupa ethe wãrapari, maphe ichaba atarãpari pakurubea wa animarabea jõpurubeitabeata, mawapuru pua ãri ea tai truadenubeara

Las personas que aquí habitan son la razón de ser de KIPHARA TE y los niños, las niñas, los jóvenes, y las jóvenes la esperanza de vida de nuestra cultura y comunidad, respételos, no ejerza ningún tipo de acoso sobre ellos.

Nama ẽperarã tuanura kiphara te kareapuru phanapataa, maudepa warratsakerãra, kũtrarãra, wẽratsakerãra, ãwerarãra nura nagurãpuru tai chi obeara, tai phurubeara ũtha jira etadaya, maupa, waweabatua utubudatua nagurãra mawa baritua phikia odaikarea phanuea.

Comparta con nosotros y le ayudaremos a entender nuestras formas de ver la vida, pero respete nuestra intimidad y no tome fotografías a las personas de la comunidad sin su consentimiento.

Tai ume phanadatua, taipa karepadaya pua kawamarea tairã kĩchadepa sawã phanapatata, paripuru tairãra utubudatua, fotografiadaratua (tai ẽperarã truadepema kĩraratsara koa ẽutha ethewarãdatua ichia jaraedepemara

Tenemos formas diferentes de ver la vida y nuestra cultura nos identifica como pueblo, aprenda a conocernos y a entendernos con respeto y no muestre actitudes de burla ni arrogancia con las personas y costumbres de la comunidad.

Jumarapa kĩrachiwara unubea sawãpuru beapatata, paripuru tai chi obeapara, tai pedeabeapara tairãra ẽpera arata tuapataa, kawapata tairã kĩchata maudepa ũrikawapata, parimina phua jararãtua ẽperarãra ãchi truade tuapatakĩraka kareara, Kĩcharãpari piaeabuta ẽperarã tuapatakĩrakara, puretru piara buta

KIPHARA TE es un espacio diseñado especialmente para usted, disfrútelo y evite transitar por los espacios dedicados para la comunidad sin autorización y acompañamiento de los guías o líderes locales.

Kiphara tera pu karea othabua, pio busru ida badatuma, paripuru ẽperarã tuapataramara wãrapari pua wãpadadaepuru maphe chi o jarateapari ume bu epuru

Haga uso adecuado del río según las reglas de la comunidad.

Tora pi-ia obapari ẽperarãpa pedea jarabukãtakĩraka

Vivimos en armonía con el entorno y disfrutamos de los sonidos que nos ofrece la naturaleza, no perturbe esa tranquilidad con el uso de aparatos electrónicos cuyo sonido busque competirle a la naturaleza.

Tairãra pi-ia ãpa tuapata trua ume magudepa pi-ia ũrituapata tai truadepa neinabea pi-ia jĩguanubera, maupa namara kãphuria chiruta tsatserãtua jãgu jĩguapa tai pi-ia tuanuta ãi oparia, magudepa jãgu jĩguabeara mawa tai truade abarika jĩguabaea.

Disfrute la riqueza natural de KIPHARA TE, y modere el tono de su voz durante los recorridos por los espacios naturales.

Tai neina kipara te truade nubera pi-ia erubatuma, mea trua kiphara te truade phurruabudera jĩgua pedeaparatuma.

Mientras este en la casa de KIPHARA TE no se emborrache, a menos que coincida la visita con un ritual especial y haya sido invitado y está rotundamente prohibido el consumo de sustancias psicoactivas en las comunidades

Nagu kiphara te truade bu misara ithuabeara peu toranatua, ma wãbumina pu jũepurude ẽperarãta ãchi busruidamaphanupuru magude puta trũsidapuru mamapuru bedeaea, paripuru ekachiruabeara abada torãnatua.

No ofrezca a los niños artículos o dinero sin previa autorización de sus padres o líderes de la comunidad.

Warratsakerãra pharathabeara wa parituanebesida tearanatua chi tsetse, chi phapha wa chi porurapa jaradaeanepenara

Disfruta de nuestro conocimiento y experiencia en el manejo del territorio de KIPHARA TE, respeta las señalizaciones y no se separe del grupo durante los recorridos, ni emprenda caminatas por el bosque sin el acompañamiento de los guías locales.

Tai kichata kawadatua samasapuru tai trua kiphara teta pio akupatata, waweadatua pedea bu jarajirabeara, mau awara juma ãpaninadera thu wãratua, tubapida wãratua chi o jarateapari ume wãepuru

Los productos y servicios de KIPHARA TE reflejan la cultura y tradición de todo un pueblo, pague el valor justo por ellos, así contribuye al beneficio de toda la comunidad.

Nama kiphara tede nubea neinara ẽpera kichadepa othabua, magupa pua pio pagara pua karepapurua juma ẽperarãra

Acate todas las recomendaciones dadas por los guías y líderes locales, así como estas pautas de respeto hacia la cultura y el entorno ambiental de la comunidad.

Ĩjanatuma ãrita chi popurapa, chi o jaratiaparipa jarapuru pedeara, ichaba tsabu ketuade jaratheabu pedeara.